Le temple Kiyomizu-dera, situé dans le quartier de Higashiyama, dans la ville de Kyoto, est l’un des sites importants du patrimoine culturel qui symbolise le Japon. La scène de Kiyomizu, qui a été construite à l’époque de Muromachi, offre une vue spectaculaire d’une hauteur de 13 mètres. On dit que cette étape est une construction sans clous et qu’elle est assemblée sans utiliser de clous.
Vous pouvez profiter de la beauté des quatre saisons au temple, et il est particulièrement bondé de touristes pendant la saison des fleurs de cerisier au printemps et le feuillage d’automne. De plus, dans l’enceinte du temple, il y a le sanctuaire Jishu, qui est connu pour son succès en amour, et les chutes d’Otowa, qui découlent de la scène de Kiyomizu.
Kiyomizu-dera est un symbole de la plus ancienne ville du Japon, Kyoto, et vous pourrez découvrir la culture japonaise traditionnelle tout en ressentant sa beauté et son histoire.
Histoire du temple Kiyomizu
On dit que Kiyomizu-dera a été fondée en 778 et a une histoire d’environ 1 200 ans. On dit que le temple a commencé à l’origine comme un temple unique, mais a ensuite été agrandi sous le patronage de l’empereur et des aristocrates pendant la période Heian. Le nom vient de l’eau pure qui jaillit sous le hall principal, « Otowa no Shimizu ».
Kiyomizu-dera tire son nom du mont Otowa et son nom officiel est Otowa-san Kiyomizu-dera. Le temple a été détruit par un incendie à plusieurs reprises, mais a été reconstruit à chaque fois, et la salle principale que vous voyez aujourd’hui a été construite en 1633.
La scène Kiyomizu est particulièrement célèbre, et on dit qu’elle a été construite sans utiliser un seul clou, ce qui témoigne des techniques de construction traditionnelles du Japon. En 1994, le temple Kiyomizu-dera a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en tant que «monument historique de l’ancienne Kyoto» en raison de sa longue histoire et de ses beaux paysages, attirant de nombreux touristes du Japon et de l’étranger.
Comment profiter du temple Kiyomizu
Passez d’abord par la porte de Niomon et imprégnez-vous de son atmosphère solennelle. Lorsque vous franchissez cette porte, vous entrez dans le monde de Kiyomizudera. Et à la pagode à trois étages. De là, vous pouvez voir toute la vue de Kiyomizu-dera et profiter du magnifique paysage.
Ensuite, dirigez-vous vers Kiyomizu-no-Butai, la salle principale historique et élégante. Le paysage depuis la scène est magnifique toute l’année, mais il est particulièrement spectaculaire pendant la saison des fleurs de cerisier et des feuilles d’automne. Ensuite, dirigez-vous vers les chutes d’Otowa, situées derrière le hall principal. Il y a une coutume de puiser de l’eau fraîche ici et de faire un vœu. On dit qu’il est bon de piocher selon ses envies dans les trois cascades de « l’épanouissement amoureux », « l’épanouissement des études » et la « longévité ».
Après la visite, il est amusant de chercher des objets uniques à Kyoto et à la poterie Kiyomizu-yaki dans les boutiques de souvenirs sur le terrain et à l’approche du temple. De plus, selon la saison, des visites spéciales en soirée sont organisées et vous pouvez voir le Kiyomizu-dera et les jardins illuminés. Le paysage fantastique à cette époque a un charme différent de Kiyomizudera pendant la journée. Combinez-les et profitez du Kiyomizu-dera à votre rythme.
Points forts du temple Kiyomizu
Porte de Niomon
La porte Niomon, l’entrée principale de Kiyomizu-dera, accueille les visiteurs avec son apparence majestueuse et son atmosphère solennelle. Cette porte a des statues Nio des deux côtés de la porte, semblables aux portes Niomon trouvées dans la plupart des temples. On dit que ces statues Nio protègent le temple du mal, et leur force et leur solennité imprègnent toute la porte.
La porte elle-même est grande et en bois massif, et sa structure traditionnelle et ses décorations détaillées sont accrocheuses. De plus, lorsque vous franchirez la porte, vous aurez l’impression de vous entraîner dans le monde de Kiyomizudera. Au-delà, les vastes terrains du temple Kiyomizu-dera et de nombreuses attractions s’étendent. Par conséquent, le moment où vous franchirez cette porte sera une expérience spéciale pour tous les visiteurs.
La porte Niomon est le premier et dernier arrêt au début de la journée de visite, ainsi que l’entrée et la sortie de Kiyomizu-dera. S’il vous plaît profiter de votre voyage Kiyomizu-dera à partir d’ici.
Triple Pagode
La pagode à trois étages de Kiyomizu-dera est située sur le côté sud du temple et est connue pour sa belle structure et son élégance japonaise. Haute de 31 mètres, cette triple pagode séduit par sa grandeur et sa beauté méticuleuse.
La pagode à trois étages est correctement appelée la « pagode à trois étages » et symbolise diverses doctrines du bouddhisme. En particulier, on dit qu’il symbolise les trois éléments du Sansei (passé, présent, futur) et les Trois Trésors (Bouddha, Dharma et Sangha). Chaque couche représente une vision du monde bouddhiste, avec des hauteurs spirituelles plus élevées vers le haut.
L’extérieur de la tour est en bois sombre avec des décorations dorées sur le dessus. L’anneau doré brillant au sommet de la pagode est particulièrement beau et symbolise la sagesse et la compassion du Bouddha.
De plus, la pagode à trois étages correspond au paysage, en particulier pendant les saisons de feuillage d’automne et de floraison des cerisiers, ce qui la rend encore plus belle. Une promenade autour de la tour sera une expérience agréable pour tous les visiteurs.
Salle principale (Scène Kiyomizu)
Le bâtiment le plus emblématique de Kiyomizudera, le hall principal, ou partie connue sous le nom de Kiyomizu’s Stage, est réputé pour son excellence architecturale et ses vues spectaculaires. Le bâtiment est construit sur le versant d’une montagne, avec des poteaux en bois massifs soutenant le sol 13 mètres plus bas. En conséquence, la scène offre une vue panoramique sur la richesse de la nature et la ville de Kyoto.
Le hall principal incarne le style architectural de la période Heian, et sa magnificence et son harmonie avec la nature impressionnent les visiteurs. La divinité principale consacrée dans le hall principal est Kannon Bodhisattva, un important objet de culte pour ceux qui recherchent la tranquillité d’esprit.
Comme son nom l’indique, la scène Kiyomizu était autrefois un lieu de spectacles de danse et de musique. De la scène, vous pourrez profiter du décor des quatre saisons. Surtout pendant la saison des fleurs de cerisier au printemps et le feuillage d’automne en automne, le paysage est spectaculaire et il est bondé de nombreux touristes.
La scène de Kiyomizu est également utilisée comme proverbe japonais pour « sauter de la scène de Kiyomizu » en raison de sa hauteur et de sa beauté. Cela signifie prendre de grandes décisions et prendre des risques.
Chutes d’Otowa
Les chutes d’Otowa, situées sur le terrain du temple Kiyomizu-dera, dégagent une atmosphère mystique. Cette cascade, qui est divisée en trois ruisseaux, est également appelée « Sansuji no Taki d’Otowa » et représente les trois bénédictions différentes de l’apprentissage, de l’amour et de la longévité. Chaque flux symbolise son propre intérêt particulier.
Les visiteurs utilisent des pelles à long manche pour puiser l’eau des cascades et reçoivent l’eau avec leurs mains et leur bouche afin d’obtenir les bénédictions de la longévité, de la sagesse et de l’amour sur ce site hautement sacré. Cependant, on dit que la cupidité est interdite, et si vous essayez d’obtenir les trois bénédictions, l’effet sera perdu.
L’eau de la cascade est appelée « Otowa no Kiyomizu » en raison de sa pureté et de ses bienfaits, et ce nom est également à l’origine du nom de « Temple Kiyomizu ». Les chutes d’Otowa sont un lieu incontournable pour les visiteurs qui souhaitent découvrir à la fois la beauté naturelle et la richesse spirituelle.
Enceintes
Le vaste quartier de Kiyomizu-dera ressemble à un musée d’art, parsemé de « do » et de « sanctuaires » de différentes tailles. Chacun est un élément important qui exprime la longue histoire et la culture de Kiyomizu-dera, et vous pouvez vivre un voyage qui transcende le temps simplement en vous promenant.
Tout d’abord, « Okunoin » est un majestueux bâtiment en bois, où est enchâssé le Yakushi Nyorai, la principale image de culte à laquelle Kobo Daishi Kukai aurait prié. De plus, il existe d’innombrables statues de Jizo Bodhisattva, du sanctuaire Inari et d’Aizen-do où Aizen Myoo est consacré, chacun créant un espace unique.
Les terrains sont parsemés de pagodes en pierre et de monuments en pierre de différentes tailles, chacun ayant une signification profonde. Il parle de la profondeur de la foi des croyants.
De plus, il y a des salons de thé et des boutiques de souvenirs qui vous font ressentir la tradition de Kyoto dans l’enceinte de Kiyomizudera. Ici, vous pourrez déguster du thé et des douceurs japonaises uniques à Kyoto, et vous pourrez également acheter de l’artisanat traditionnel et des spécialités locales.
De plus, vous pouvez profiter de la nature des quatre saisons dans l’enceinte de Kiyomizudera, en particulier des fleurs de cerisier au printemps et des feuilles d’automne en automne. À chaque saison, les enceintes sont colorées de fleurs colorées et de feuilles vertes, et leur beauté attire les visiteurs.
En vous promenant dans le parc, vous pourrez guérir votre cœur et entrer en contact avec la culture et l’histoire japonaises. L’enceinte de Kiyomizu-dera sera une expérience spirituellement enrichissante pour tous ceux qui visitent.
Souvenirs recommandés au temple Kiyomizu
- Ema : les Ema sont un souvenir courant que l’on trouve dans les sanctuaires et les temples, et le Kiyomizu-dera Ema est également très populaire. Écrivez le souhait de votre cœur sur l’ema et transmettez votre souhait aux dieux. Les plaques votives de Kiyomizu-dera sont particulièrement appréciées des touristes en raison de leurs magnifiques couleurs et de leurs fines sculptures.
- Goshuin-chou : Lorsque vous visitez des temples et des sanctuaires dans diverses régions du Japon, vous pouvez recevoir un goshuin avec le sceau ou l’image de ce temple ou sanctuaire. Au Kiyomizu-dera, vous pouvez obtenir des timbres goshuin populaires avec une calligraphie unique et de belles peintures. C’est l’un des meilleurs moyens de capturer vos souvenirs de voyage.
- Articles Kiyomizu : La région de Gojozaka, près du temple Kiyomizu, est connue pour ses « articles Kiyomizu ». La vaisselle Kiyomizu est un type de porcelaine caractérisé par ses couleurs vives et ses motifs délicats, et il existe divers produits tels que des bols, des assiettes et des vases.
- Bonbons traditionnels de Kyoto : Autour du temple Kiyomizu-dera, de nombreux magasins vendent des bonbons traditionnels de Kyoto. Vous pouvez profiter du goût traditionnel du Japon avec ces bonbons, et ils sont très populaires comme souvenirs.
- Omamori : Kiyomizudera vend des amulettes avec divers souhaits. Par exemple, vous pouvez choisir le talisman qui correspond le mieux à vos souhaits, comme le »Dieu de l’apprentissage Omamori » qui consacre Sugawara no Michizane, le dieu de l’apprentissage, ou le Senju Kannon Omamori » qui consacre l’image principale de Kiyomizudera , Senju Kannon. . Ces amulettes sont populaires comme souvenirs qui vous rapprochent de la culture japonaise.
Horaires et frais du temple Kiyomizu-dera
| Heure d’ouverture | Heure de fermeture |
|---|---|
| 6h00 | 18h00 (Peut être prolongé selon la saison ou l’événement) |
| Frais d’entrée | |
|---|---|
| Général | 400 yens |
| Élèves du primaire et du secondaire | 200 yens |
Comment se rendre au temple Kiyomizu
Adresse : 1-294 Shimizu, quartier Higashiyama, ville de Kyoto
Depuis la gare JR de Kyoto
Prenez le bus urbain 206 en direction de la gare routière Higashiyama-dori Kitaoji et descendez à Gojozaka. Vous pouvez également prendre le bus urbain 100 en direction de Kiyomizudera Gion Ginkakuji et descendre à Gojozaka. A environ 10 minutes à pied de là.
Depuis la gare de Hankyu Railway Kyoto Kawaramachi ou la gare de Keihan Railway Gion Shijo
Prenez le bus urbain 207 en direction de Tofukuji/Kujo Shako et descendez à Kiyomizu-michi. Vous pouvez également prendre le bus Keihan 83, 85, 87, 88, etc. et descendre à Kiyomizu-michi ou Gojozaka. A environ 10 minutes à pied de là.
Depuis la gare de Kiyomizu Gojo du chemin de fer Keihan
Environ 25 minutes à pied.
