Sur cette page, nous présenterons la rédaction qui soutient ce site. Actuellement, c’est moi, Noriya Kobayashi, qui gère le site et crée moi-même le contenu. L’équipe pourrait s’agrandir à l’avenir, mais à ce moment-là, nous prévoyons de présenter de nouveaux membres sur cette page.
Éditeur en chef : Noriya Kobayashi
Bonjour, je m’appelle Noriya Kobayashi. Je suis né et j’ai grandi au Japon. J’ai construit ma carrière en tant que chercheur en informatique et consultant technique. Activités créatives actuellement indépendantes et stimulantes en tant qu’entreprise individuelle. À la maison, nous sommes une famille de 5 personnes avec ma femme bien-aimée et mes 3 fils.
J’adore voyager et j’attends avec impatience de nouvelles découvertes et des surprises à chaque étape du chemin. Cependant, il y a des moments où je regrette d’avoir dû visiter cet endroit lors de mon voyage. Fort d’une telle expérience, je suis parfaitement conscient de l’importance de faire en sorte que les gens connaissent à l’avance les informations sur le pays qu’ils visitent.
Lorsque j’étais étudiant, j’ai effectué une courte expérience d’études à l’étranger en France pendant trois mois. À cette époque, je ne parlais pas du tout français, mais j’ai pu améliorer mes compétences en français grâce à mes expériences locales et à mes interactions avec des étudiants internationaux. Je me souviens particulièrement avoir marché dans les rues de Paris le 14 juillet 1989 lors du 200e anniversaire de la Révolution française, profitant de l’ambiance.
Sur ce site, je fais découvrir le charme et la culture du Japon de mon point de vue aux francophones. J’ai créé ce site par intérêt pour la France et la langue française, ainsi que par passion de faire connaître au plus grand nombre le tourisme et la culture japonaise.
Nous exploitons également des sites Web présentant le tourisme au Japon en coréen et en chinois. Je ne parle pas parfaitement toutes les langues, mais j’écris tout le contenu. Surtout lorsqu’il s’agit de français, il n’y a aucun problème s’il s’agit simplement d’une conversation quotidienne. Si vous constatez des incohérences ou des erreurs dans les expressions présentes sur le site, n’hésitez pas à me le faire savoir.
Nous apprécions vos demandes et opinions, telles que « Je veux savoir ça ! ». Je continuerai à m’efforcer de fournir un meilleur contenu tout en apprenant moi-même.